作者lword (Mi)
看板Eng-Class
标题[单字] 晒黑 的英文
时间Tue Jun 12 20:08:44 2012
我想问皮肤晒太阳之後变得很黑要怎麽说?
另外想问一下关於「黑人」要用什麽字比较礼貌?
我知道可以用African-American
但如果不单指美国的黑人的话 要用什麽字比较好?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.27.175
※ 编辑: lword 来自: 218.211.27.175 (06/12 20:10)
1F:→ supremacy11:tanned? 06/12 20:27
2F:→ DarkD:brown or tanned. black就好啦~现在算蛮中性的字,就像美国 06/12 21:20
3F:→ DarkD:人会称你asian(如果不知道你国籍) 06/12 21:20
4F:→ dunchee:"...比较礼貌?"-> 我打个比方,比如有人问说「XX妈(脏)」 06/12 22:00
5F:→ dunchee:3个字要怎麽说比较礼貌?真的要礼貌的话就是不要说。比如 06/12 22:01
6F:→ dunchee:台湾有「原住民」,如果你有个原住民朋友,或是你本身就是 06/12 22:02
7F:→ dunchee:然後你对他说(或是别人对你说) 「站在那边的那个原住民」 06/12 22:03
8F:→ dunchee:(你过来/你帮我...) 那麽对方/你的感觉是如何? 06/12 22:03
9F:→ dunchee:如果你本来就是要在别人背後闲瞌牙,那麽也不要在那里「礼 06/12 22:04
10F:→ dunchee:貌」 关於black,这字在美国比较敏感,在美国以外的 06/12 22:05
11F:→ dunchee:地区就比较一般性一点 只是没必要的话实在没必要用身体特 06/12 22:06
12F:→ dunchee:徵来「指」某人(同样的,本来就是要说闲话的话那就随意) 06/12 22:06
14F:→ dunchee:(这是美国字典) 1) black (adjective) 和 2) black (noun) 06/12 22:07
15F:→ dunchee:在这方面的说明你可以看一下 06/12 22:07
感谢D大,但我是在叙述一件事的时候刚好会用到这个字,就是介绍有个黑人朋友这样,
会提到他的种族也没有特别意思就是BACKGROUD介绍而已,聊天的对象不是黑人,但
我想说用Black这个字会不会在美国不太礼貌,想说有些外国人不是黑人但还是会介
意这方面的用语,只是希望让对方不要误会我好像言语带有歧视这样而已
※ 编辑: lword 来自: 218.211.27.175 (06/12 22:18)
16F:→ lion1227:get some suntan? 06/13 00:27
17F:→ balloon:我通常都用get tan 06/14 17:58
21F:→ muxiv: //muxiv.com 04/13 22:31