作者shanetucker (August)
看板Eng-Class
标题[求译] 英翻中,帮忙检查一下
时间Fri May 25 16:27:12 2012
He has just had to buy a horrible pair of jeans from C&A (the only shop open
first thing) as keeping my ones which are still saturated from yesterday's
rain on for my journey home is not an option!
我自己的中翻英如下..
再回家的路上还一直穿着昨天被雨淋湿的裤子,显然不是办法,於是他不得不从 C&A
(唯一营业的店)买了条烂牛仔裤
请大大帮我检查一下,觉得有点怪><
如果有更好的翻法,麻烦教一下xd
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.182.214
1F:推 linzh:因为我实在不想继续穿着我那条从昨天被雨淋湿到现在都没乾 05/25 16:52
2F:→ linzh:的牛仔裤回家,所以他只好帮我到C&A(唯一一家一大早有在营业 05/25 16:52
3F:→ linzh:的店)买一条烂牛仔裤。 05/25 16:53