作者dayyoung (dayyoung)
看板Eng-Class
标题[请益] 反身代名词问题
时间Fri May 18 23:52:44 2012
想请问一下版上的朋友们可否帮忙解答一下下面的一个问题
I shall also carry with me the hope that my country will never cease to
view them with indulgence , and that , after forty - five years of my life
dedicated to its service with an upright zeal , the faults of incompetent
abilities will be consigned to oblivion , as myself must soon be to the
mansions of rest.
译:
我也将怀着一种希望,愿我的国家永远宽恕这些错误,我秉持正直的热忱,献身效劳
国家已经四十五载,我希望因能力薄弱而犯的过失,会随着我不久以后长眠地下而湮
没无闻。
想请问一下 as myself must soon... 中 myself是当主词吗?印象中反身代名词好
像不能当主词用,另外 as 在此是当关系代名词用吗?
感谢大家能帮我解答,谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 131.193.243.140
2F:→ dunchee:参考3和4 05/19 10:30