作者jiro23 (篦麻油金乓)
看板Eng-Class
标题[请益] 麻烦您先结帐
时间Fri Apr 27 09:36:03 2012
因为打工的地方有外国人
当客人点完餐(外带) 我们在制作餐点到拿餐点给客人中间
会有一小段的空档
为了加快作业流程 我们会请客人先结帐
中文的话我们会说"先帮你买单" 然後接一共XXX元
英文的话
是说 would you please check here first?
would you pay the bill first please?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.159.200.223
1F：→ h6:应该只要说 total 多少钱就可以了吧 04/27 09:48
2F：→ h6:用问句怪怪的 就跟"借"卫生纸这件事 在外国人的逻辑上很怪 04/27 09:49