作者calchong (小宝~)
看板Eng-Class
标题Re: [文法] the year of dragon?
时间Tue Apr 24 22:59:50 2012
※ 引述《lan0923 (U)》之铭言：
: 请问大家
: 如果想要表达创立於龙年2012年3月3日写成以下三者哪一个正确呢?
: 1. since March 3, 2012, the Year of Dragon
: 2. Since March 3, 2012, the Year of Dragon
: 3. Since March 3rd, 2012, Year of the Dragon
: 或者是还有什麽大家觉得更精确的写法呢?谢谢
I would not write the day of month (and the month, for the matter)
when I am trying to convey that something started in the year.
Consider:
- Since 2012, the year of dragon.
- Since 3rd March, 2012, in the year of dragon.
etc.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.246.189.9
1F：推 lan0923:请问如果它不是一个句子，大小写怎麽放会比较好呢？ 04/24 23:18
2F：→ lan0923:日子在前的话我记得月份与年之间不用加"comma" 04/24 23:20
3F：→ heroe:slogan的话我会写： 2012, Chinese dragon year 04/25 00:06
4F：→ calchong:i would keep it simple and use "Since 2012" 04/25 12:55