作者DigDicK (国宝级老畜生)
看板Eng-Class
标题[请益] 「因为我们必须达到一定的程度」
时间Thu Apr 19 17:41:06 2012
「因为我们必须达到一定的程度才能做什麽事情」
可以翻成
"Because We have to achieve a certain level that we can do something."
这样吗?
希望有人能解惑,感谢
顺便问一下,如果要表达感谢,除了thanks之外,可以讲appreciate吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.146.82
※ 编辑: DigDicK 来自: 122.122.146.82 (04/19 17:42)
1F：推 asdsasd123:to do something/before we can do something 04/19 19:26
2F：→ asdsasd123:如果是物质方面的比较少用appreciate 04/19 19:27
3F：→ asdsasd123:如果是非物质的 譬如kindness/effort就常用appreciate 04/19 19:29
4F：→ asdsasd123:(个人觉得) 04/19 19:30
5F：→ Joules:1) ...need to reach certain level/degree so as to pro- 04/20 10:40
6F：→ Joules:ceed sth... 04/20 10:40
7F：→ Joules:2) 两字同时使用於某方的同一对话内可视为强调： 04/20 10:42
8F：→ Joules:e.g. Thank you very much. I really appreciate it.常见 04/20 10:43
9F：→ DigDicK:感谢大家 04/20 11:05
10F：→ logspacee:请问可以用to a certain extent of doing something? 04/21 01:12
13F：→ sneak: //daxiv.com 12/02 18:12