作者lingz1024 (Brand new year)
看板Eng-Class
标题[请益] 对我们没有影响的说法?
时间Wed Mar 21 22:57:15 2012
收到客户的信件如下
Please confirm if there are any power risk in Japan
if you will be impacted.
我想要回覆:
It has no impact to us, please don't worry.
想表达对我们公司是没有影响的，请安心。
请问我这样的写法对吗? 还是有其他更好(礼貌)的说法?
请教大家了，谢谢 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 223.140.75.141
1F：→ lingz1024:这里的power risk是甚麽意思? 我怕我弄错... 03/21 23:26
2F：推 Bigfatty73:电源问题 03/22 04:25
3F：→ lingz1024:谢谢楼上。那我可以回答:So far as I know, we did not 03/22 11:11
4F：→ lingz1024:meet any power risk problem, and won't be impacted. 03/22 11:12
5F：→ lingz1024:这样回答是对的吗 03/22 11:13
6F：推 Bigfatty73:1.meet-->encounter 2.what won't be impacted? 03/22 11:35
7F：→ leefengyuh:NOT n the grip of 某事 03/22 23:07
8F：推 leefengyuh:IMMUNE 05/31 15:15