作者heroe (店长)
看板Eng-Class
标题[请益] punch himself
时间Fri Mar 16 17:39:23 2012
今天看到一段影片，
主角说：我甚至会无缘无故打他。
主词是用 I , 动词是 punch 可是受词我以为是 him, 结果是 himself。
请问这边为什麽要加 self？
如果中文的话是翻成：我甚至会打他自己(？！)
以上，不晓得为何要加 self。
感谢
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.29.79