作者yienjion (没有朋友的向日葵)
看板Eng-Class
标题[求译] 看到的某一句话
时间Thu Mar 15 21:53:17 2012
这篇文是说
Paul认识一个酒商，该酒商对於他的顾客订出了贩售原则
像是 因为酒的珍贵性，所以只卖给马上饮用的客人
不卖给企图囤积的客人
接下来就是这一句
Paul admired such attention to detail.
是不是译作 Paul 赞扬这样对细节的讲究与注意
我有误解吗
--
花开花放时 不懂呀不懂 笑容像彩虹
花谢花落时 不懂呀不懂 离别在风中
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.75.40
1F：→ kanakanavu:觉得"与注意"不用说...前面就很ok了 03/16 00:04
2F：→ yienjion:^^谢谢 03/16 00:16