作者yienjion (没有可以谈心的朋友)
看板Eng-Class
标题[求译] by的用法
时间Thu Mar 1 21:50:42 2012
The length of three tunnels on the route was cut to
by 3.7km
to reduce their environmental impact.
这里的by 3.7km 意思是不是 "减少3.7km的量" 的意思
应该不是"减少至3.7km"吧????
--
佛：诸天十方的如来佛的修行，都是一样的，能够脱离生死轮回，这都是以诚心修行
的结果。心有诚实，口有诚实，自始至终贯穿修行之中，那麽你的修行就永远不会
产生种种起伏曲折。 --白话楞严经
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.73.109
1F：→ dunchee:Taiep Times? 你也可以看网页上的副标题 一样的意思 不同 03/01 22:20
2F：→ dunchee:说法 这记者犯了个笔误 was cut by 3.7km(多了个to) 03/01 22:21
3F：→ dunchee:"was cut by 3.7km"-> "减少3.7km的量" -> yes 03/01 22:22
4F：→ yienjion:是Taipei Times. 感谢dunchee大!! 03/01 22:25