作者utobia (★Lillian☆)
看板Eng-Class
标题[求译] 应该 疑问句
时间Thu Feb 9 17:30:35 2012
You should go to school now.
若改为疑问句
你现在不是应该要去上学吗?要怎翻呢
The staff is supposed to be in his house.
这东西不是应该在他家吗? 又要怎翻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.138.96
1F：→ ShinSioku:shouldn't you have been in school now? 02/09 19:02
2F：→ ShinSioku:isn't the stuff supposed to be in his house. 02/09 19:09
3F：→ ShinSioku:你的问句与现在事实相反，应该要用假设语法之类的。 02/09 19:16
4F：→ ShinSioku:不过有的时候口语不一定会用假设语法。 02/09 19:17