作者woowoo0208 (呜呜)
看板Eng-Class
标题[求译] as too much to pass up
时间Thu Feb 9 12:36:10 2012
The talented shooting guard will forego better offers and the promise of a starting role in order to come off
the bench for the Los Angeles Lakers.
He sees the opportunity to play alongside superstar Kobe Bryant as too much
to pass up.
第二句後面"as too much to pass up"要怎麽翻译呢??
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.46.76
1F：→ t7000:千载难逢的机会 02/09 14:09
2F：推 YNWA:pass up是"拒绝" 直翻就是"机会太好，难以拒绝" 02/09 14:36