作者yiwern (:))
看板Eng-Class
标题[请益] not/no对於事实的肯定否定意思的一些例子
时间Sun Jan 15 16:22:18 2012
英文中的问答句，当问句有not/no的时候，
答句的否定（not/no）是针对事实来表述，这一点没有疑问。
例如：
Mary: Is Today not Sunday?
Helen: No.
Helen意思是说今天不是星期日。这种例子很简单，大家都知道。
=============
我想请益的是我联想到的其他情况的对话，答句有not时，不知表述的是？
一、假设：
Mary (said to Helen): You do not like Bill!
Helen: That is not true.
请问，Helen的说法指的是她到底喜不喜欢Bill？
顺便再请教一下：
如果不是用not，而是用其他形式（例如un接形容词）来表达否定的问句，
而答句有not/no时。
二、假设：
Mary: Is it unreasonable?
Helen: No.
请问Helen的回答，意思到底是它（某件事）合不合理？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.214
1F：→ Damolee:1.like 2.reasonable 01/15 18:04
2F：→ dunchee:"答句的否定..."->实际情况(英语母语人之间)并没有那麽单 01/15 23:32
4F：→ dunchee:问句的整个内容/叙述 所以会出现ambiguity 01/15 23:35