作者inwuge (秋风)
看板Eng-Class
标题[单字] 学生宿舍舍长
时间Thu Dec 15 13:00:29 2011
如题
请问学生宿舍舍长要用哪个单字比较好
dormitory leader 感觉有点奇怪
因为leader似乎是领导某个活动的感觉
社团中的社长用leader 我是可以接受的，因为他领导社团
可是宿舍长与其说是领导宿舍，不如说是管理宿舍
这样一来的话 似乎应用 dormitory manager
但这样又像是在说 宿舍经理人
请问哪个单字可以准确地表示舍长呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.117.35
1F：推 iamamiba:宿舍舍长称为Dean 学生舍长的话是RA(Resident Assistant) 12/15 13:11
2F：→ inwuge:谢谢!! 12/16 08:37