作者oxygen1227 (大哥级人物)
看板Eng-Class
标题[文法] Imaginative sentence
时间Tue Nov 22 00:41:12 2011
这里有类似的四句话
I'd be interested in something, but they aren't interested in.
I'd be interested in something, but they would not be interested in
I'd be interested in something which they aren't interested in.
I'd be interested in something which they would not be interested in
前两句中文意思大概是
我可能感兴趣的事,但是他们不感兴趣的
後两句的意思大概是
他们不感兴趣的事情我可能感兴趣
我想问的是这这四句话的文法是对的吗?
另外,假如文法都对这四句话有什麽差异?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.80.236.173
1F：推 SetsunaLeo:前两句文法错 11/22 00:45
2F：→ SetsunaLeo:他们没兴趣的东西，我有兴趣 11/22 00:46
3F：→ SetsunaLeo:我有兴趣的东西，他们不见得有兴趣 11/22 00:46
4F：→ SetsunaLeo:二三楼分别是我对34句的理解，可能有误解，请多指教 11/22 00:47
5F：推 Makino0711:讲实在的 我看不懂前两句 到底在讲什麽东西... 11/22 00:47
6F：推 gloriosa:先澄清一下...请问你的sth是真的就是sth还是 11/22 10:09
7F：→ gloriosa:还是意思是随便带入甚麽东西这样 11/22 10:09
8F：→ oxygen1227:I'd be interested in 的意思是我可能会感兴趣 11/22 21:14
9F：→ oxygen1227:所以前半段是一个对一些事情的想像我是感兴趣的 11/22 21:16
10F：→ oxygen1227:但是问题是後面的句子 第一二句是用转折语气 11/22 21:20
11F：→ oxygen1227:三四句则是用形容词子句去修饰前面的sth 11/22 21:23
12F：→ oxygen1227:但是我不确定的是後半部是要用是不是也要持续使用 11/22 21:25
13F：→ oxygen1227:would句型还是用普通动词就可以了 11/22 21:25