作者oncelove (路边都美女我们却在这里)
看板Eng-Class
标题[求译] So why the sizzle fizzle?
时间Tue Oct 18 19:14:12 2011
原文
http://tinyurl.com/6frasru
So why the sizzle fizzle? Previous studies suggest women are attracted to men
genetically different from themselves—which ups the odds of a healthy kid—
but on birth control, the opposite seems true. So the authors say the pill
might interfere with a woman's innate sense of sexual chemistry.
So why the sizzle fizzle?
这是个俚语吗？ 为甚们斯斯琐琐？
我有查字典 google看无
sizzle n. 嘶嘶声.
to make a sound like water falling on hot metal
The bacon began to sizzle in the pan.
fizzle v. 嘶嘶声
to gradually stop happening, especially because people become less interested
Their romance just fizzled out.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.10.208
1F：→ priv:昨天才有人问过.. 10/18 19:24
2F：推 erilinda:你是要问sizzle fizzle的意思 还是要问so why is sizzle 10/18 19:43
3F：→ erilinda:fizzle怎麽翻译? 10/18 19:43
4F：→ oncelove:看了昨天的文了。翻 为甚们疑问停止了 好吗？ 10/18 22:13
5F：推 priv:no 10/18 22:56
6F：→ priv:这边是说为什麽热情退了 10/18 22:57
7F：→ oncelove:感谢 10/19 11:26