作者NEWSTAY ()
看板Eng-Class
标题[请益] 一段文章中的句子
时间Sat Sep 3 22:16:56 2011
Mr Jobs has ridden several waves of technology change, with Apple pioneering
the personal computer and then years later mobile platforms like the iPhone
and iPad.
Investors are betting that he's embedded his skills to the point where now
the company can do without him.
有疑问的是Investors这句
我的理解是Jobs对公司的核心文化有有极大影响,所以公司离不开他
但是感觉翻译的并不完全
而且point及where指的是什麽有点搞不清楚
麻烦指点一下
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.111.225
1F：推 tengharold:投资人赌他这些技能已深深植入公司，到了公司没有他也 09/04 15:48
2F：→ tengharold:能继续下去的地步。 09/04 15:48
3F：→ NEWSTAY:所以是公司可以舍弃他的意思! 感谢 09/04 23:32