作者Choriscol (粹雷戈)
看板Eng-Class
标题[文法] not so much ... as ...
时间Tue Aug 23 20:37:25 2011
最近作托福阅读看到一个句子
The question is
not why they would leave the cold of winter
so much as how
they find their way around.
一般好像比较常看到的句子是 not so much ... as ... (与其说是...不如说是),这边
用 not ... so much as ... 也是可以的吗?? 意思也是同上吗?
not so much ... as ... 可以算是 not ... but ...的弱化版吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.1.134
1F:推 icanthelpyou:我猜是 not A and B, 两个都不是the question 08/24 14:57
2F:→ heziying:原po你猜对了 都对 "Not really X, but more Y"的感觉 08/25 01:46