作者lemoncha (柠檬茶)
看板Eng-Class
标题[单字] "富足"如何直译较佳?
时间Mon Aug 22 12:02:48 2011
因为在协助制作卡片
想在其中放"富足"这词的英文单字
一直无法找到适合的单字
不知版上有没有较好的建议?
谢谢:)
(非句子，就只是单字而已)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.71.57
1F：推 Makino0711:abundant? plentiful? 不然rich / well off 也可以 08/22 12:16
2F：→ Makino0711:阿 以上是形容词 还是你要名词? 08/22 12:17
3F：→ RPGamer:prosperity <- 玩桌上游戏学到的，用在物质上的富足 08/22 12:30
4F：推 oncelove:fulfillment怎们样 08/22 20:48
5F：→ SetsunaLeo:哪方面的富足？请解释清楚，不要只丢个问题上来 08/23 09:02
6F：推 vans1029:affluence? 08/25 12:06
7F：推 shiningc:prosperity 很好！ 08/30 01:13