作者Holocaust123 (一步一脚印)
看板Eng-Class
标题[求译] 影片旁白的一句话
时间Thu Aug 18 23:44:47 2011
https://www.youtube.com/watch?v=4GDusA21cEA
37秒~42秒时, 旁白讲了一句话:
"Challenging contest not so enag* Sean Wrona have been, it doesn't seem."
^^^^^^^
这边我听不太清楚
请问:
1. 旁白讲的完整句子是什麽?
2. 翻成中文是什麽意思?
感谢回答~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.31.149
1F：→ dunchee:... contest's not slowing down ... Wrona a bit, ... 08/18 23:50
2F：→ dunchee: (is not)(如果这里有疑问) 08/18 23:51
3F：→ dunchee:如果是你在现场比赛，且有多人围观，你会如何？一般人会 08/18 23:52
4F：→ dunchee:怯场/紧张，一紧张恐怕打字速度/准确度就受影响 那旁白的 08/18 23:53
5F：→ dunchee:人是说Sean在这情况也(似乎)不受影响 (他仍是打得超快) 08/18 23:53
感谢d大清楚的解释 我听错的颇离谱XD
6F：推 Makino0711:结果是在推销键盘耶...XDDDD 08/19 00:10
话说Sean Wrona因为得到这个打字比赛冠军
得到奖金2000镁以及Das牌机械式键盘
後来他用Das Keyboard创下许多线上打字比赛的纪录
(详情可看我在IME版
#1EJEYv1b或Little-Games版
#1EJIrvLj的文章)
让我也想去败一支机械式键盘来玩玩
然後...今天我才看到Sean Wrona在网站说
"我妈把苏打汽水打翻在我的Das Keyboard上, 键盘就坏掉了"
"结果我现在只好改用罗技的薄膜式键盘"
(以上为大致翻译)
结果打字速度还是一样惊人
结论?
我又不那麽想买机械式键盘了...XD
※ 编辑: Holocaust123 来自: 140.112.31.149 (08/19 00:26)
7F：→ t7000:我的cherry也是这样死的.. 08/19 04:00