作者philletheia (Lethe)
看板Eng-Class
标题[单字] 悸动的用字?
时间Thu Aug 11 10:34:57 2011
第一次来发文请多指教> < "
想要请问有关这种比较偏情感上难以形容的用字
ex
中文里的常说的 " 悸动 "or "感到心怦然一动"
or
- 胸口紧缩的酸楚 - (→这种感觉该要用甚麽字呢?)
目前自己是用"...heart jerked "@@" 可是就是感觉不太贴切(?)
希望大家能帮忙解惑 感恩:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.33.105
1F：推 leoblack:heart-touching?! 08/11 12:14
2F：推 hownever:胸口紧缩的酸楚我会用throb，是真的在"痛" 08/11 14:25
3F：→ memorabilia:我会用 tempting 这个字 08/13 02:26
4F：推 draco124:pull one's heart string?? 08/13 17:07