作者roud (对爱绝望)
看板Eng-Class
标题[请益] do 与don't疑问句的回答
时间Sat Aug 6 10:52:59 2011
Do you know what I say?
Yes, I do.----> 是的, 我知道
Don't you know what I say?
Yes, I do. -------> ????(这个是我知道,还是我不知道??)
照中文字面的话,疑问句是说''你不知道我在说什麽吗?''
如果回答是,就是不知道
但是就英文文法是这样子吗?
跟中文一样有负负得正的情形?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.179.53
1F：推 Makino0711:没有 ;是"我知道"的意思 08/06 11:29
2F：→ oter:不用管问句问什麽，回答依照事实回答就好 是就是 不是就不是 08/06 12:40
3F：→ oter:所以你知道就是 yes i do, 不知道就回答不知道 no i dont 08/06 12:42