作者z3919870 (zachary)
看板Eng-Class
标题[求译] in the deep sea of silver heads
时间Thu Jul 28 12:25:12 2011
最近在看一篇关於Ｊoshua Bell在Ｌ'Plaza metro station演奏的文章
有一句话看不懂 有请各位大大解惑
上下文如下：
He's single and straight, a fact not lost in some of his fans. In Boston,
as he performed Max Bruch's dour Violin Concerto in G Minor, the very few
young women in audience nearly disappeared
in the deep sea of silver heads.
But, seemingly every single one of them--a distillate of the young and pretty
-- coalesced at the stage door after the performance, seeking an autograph.
It's like always, with Bell.
https://www.youtube.com/watch?v=hnOPu0_YWhw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.119.175
1F：推 cooxander:少数几位年轻女子都快被白发人海淹没了 07/28 13:56
2F：→ z3919870:thanks for your help :) 07/29 15:01