作者hokwxtaa7 (比尔盖子-我要去澳洲)
看板Eng-Class
标题[请益] home的用法
时间Mon Jul 25 11:37:49 2011
请问一下
如果 My mother is the most beautiful person at home.
写成 My mother is the most beautiful person in my home.
後面at home 改成 in my home. 这样子在文法上有没有错误
或者改成 in my house 的话??
请帮忙解惑一下 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.76.42
1F：推 ntust661:in my house XD? 07/25 11:53
2F：推 watermind:推楼上XD 07/25 12:57
3F：→ heziying:不是该要用family吗?应该不是"现在在家里面最漂亮的人"吧 07/25 14:26
4F：推 konayuki:推楼上... 07/25 16:30
5F：→ dunchee:这要看你要表达的是什麽意思。如果只是单纯造句的话，那麽 07/25 23:48
6F：→ dunchee:还是不要理会这句子，因为就算改成family整个的说法也是 07/25 23:48
7F：→ dunchee:奇怪。如果搭配合适的context，at home也不是不行，只是 07/25 23:49
8F：→ dunchee:与其去钻罕例，还不是多学些普遍的表达 07/25 23:50