作者kerorolover (爱我的人 快来找我)
看板Eng-Class
标题[求译] could ever be.....
时间Wed Jun 1 18:48:34 2011
It would take a long time to repair the damage---if indeed
it could ever be repaired.
这将会花很长的时间修缮损害的部分，如果它是可以修好的话。
============================================================
这样翻对吗
另外
a flat of 700 square feet 是指长宽各700feet的公寓 的意思吗
--
如果有一天.....
死神第一个下地狱，
武则天在阴间被人狗干，
美人心计的窦太后被汉武帝作成人彘，
汉武帝死後被人盗墓鞭屍，
唐太宗误服丹药，死於非命，
毛泽东在地狱被千万个恶鬼
追打...... 这个世界就会比较安宁了.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.72.148
1F：推 GordonBrown:平方英尺 06/01 20:01
2F：→ silo:就算修的好也要修很久? 06/01 20:25
3F：推 KatherineM:感觉原po翻的无误~ 06/03 00:33