作者nantonaku (祖蓝哥哥~)
看板Eng-Class
标题[单字] cream of the crop是菁英，why?
时间Sun May 29 13:47:17 2011
在英文电子报上看到
cream of the crop是 best of the best 菁英的意思
可是实在很难联想
crop 上面一陀cream，为什麽是菁英的意思呢？
恳请指点喔~ ^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.237.56
1F：推 TeemingVoid:cream 是牛奶中的精华，代入 "cream" of the crop， 05/29 15:57
2F：→ TeemingVoid:就成了 the best of the crop（最好的庄稼）。 05/29 15:57