作者woowoo0208 (呜呜)
看板Eng-Class
标题[文法] concern的用法
时间Wed May 25 13:09:39 2011
在scientific american的一篇文章看到的
If anything, the idea is more potent now. The world population was just more than two billion in 1940, and global
warming was not a concern.
请问"If anyhting"和"was not a concern"是什麽意思呢?
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.46.76
※ 编辑: woowoo0208 来自: 140.114.46.76 (05/25 13:17)
1F：→ kerorolover:concern 就是关注的事情的意思 05/25 14:13
2F：推 johnnysg:我认为→ "世界人口已经比1940当年超过20亿了，那麽地球" 05/25 14:16
3F：→ johnnysg:暖化也就不是我在乎的事情了 05/25 14:16
4F：→ johnnysg:If anything:要说有什麽区别的话 05/25 14:17
5F：→ johnnysg:要说有什麽区别的话，这项看法更为有力。 请高手指教 05/25 14:18
6F：→ kerorolover:这种断章取义的文章 要怎麽认真阿 05/25 20:36
8F：→ dunchee:-> 12 ... 这要顺着前文按照整体语意来翻才会顺 05/25 23:10
9F：→ dunchee:"was not a concern"-> 这个很字面，翻字典即可。原句那 05/25 23:12
10F：→ dunchee:部份是说1940那时候没人在里(没什麽人在理会/关注/...等等 05/25 23:14
11F：→ dunchee:) global warming (这议题确实也是近十多年才开始引起广泛 05/25 23:14
12F：→ dunchee:的注意/讨论...) 05/25 23:15
13F：→ dunchee:1940年的时候恐怕媒体上没有出现过global warming这两字 05/25 23:15
14F：→ priv:二楼怪怪的，应该是说1940的时候世界上人口只有二十亿多一点 05/26 10:16
15F：推 mindgamist:"was not a concern" 是说那时後还没有温室效应的问题 05/26 16:24