作者luechen (爱+玩市集)
看板Eng-Class
标题[请益] "无论如何保护自己"这样写对吗?
时间Tue May 17 11:12:27 2011
各位板友大家好
我英文不是很好,想请问各位,
"我会不择手段保护自己"可以这麽写吗?
By hook or by crook protect myself.
感谢各位^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.70.80
1F：→ heziying:文法应该稍改一下:By hook or by crook, I will protect 05/17 11:28
2F：→ heziying:myself.不过by hook or by crook这个说法现在比较少见, 05/17 11:29
3F：→ heziying:而且是有点太风味(?)的感觉 所以我会建议你用no matter 05/17 11:32
4F：→ heziying:what it takes或whatever it takes吧 05/17 11:33
5F：推 Ilovepasta:I'll protect myself with any means necessary 05/17 13:13
6F：→ heziying:喔喔 pasta大翻得很好! with改成by就完美自然!! 05/17 15:50