作者nantonaku (祖蓝哥哥~)
看板Eng-Class
标题[求译] 高攀不上，怎麽翻呢？
时间Mon May 2 00:35:44 2011
比如说 有人问说 你们怎麽没在一起当男女朋友呢？
就谦虚回答说，我高攀不上啦
这样要用英文怎麽说呢？
想用比较…社交会用的字 不是直翻的那种
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.226.82
1F：→ jacqueswu:I am way out of her league. 05/02 00:42
2F：推 Skabo:楼上的意思是相反的 she is out of my league才是高攀不起 05/02 02:16
3F：→ bunnies:she's way out of my league 05/02 02:57