作者pedro1025 (〔○〝─〞○〕)
看板Eng-Class
标题[求译] 一小段英文
时间Sat Mar 19 21:14:59 2011
求中译／英译：中译
属句子／段落：段落
Perhaps some temporary assistance from lower commodity price (at least
relative to what they would otherwise be given Middle East and North Africa
developments, before long-term energy substitution effect are felt)
should limit the overall impact on growth in AEJ.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
也许可以从较低的商品价格对於除了日本的亚洲他国可以得到暂时的协助.
(至少相较於中东和北非...,在长期能源替代效果...)
提问：
括弧内的英文都不太会翻Orz
麻烦版上的高手指点一下!!
感恩
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.55.121