作者micro (micro)
看板Eng-Class
标题[求译] 这是否是制式的用法
时间Sat Jan 29 13:59:40 2011
求中译／英译：
中译
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
Andy is not a gay to which Bob is also a gay...
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
Andy与Bob并非同是同性恋...
提问：
这句话翻得是否正确?
A is not ... to which B is also ... (A与B并非同是...)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.104.245
1F：→ memorabilia:我怎麽印像中老外都没有加冠词? Andy is not gay.. 01/29 19:53
2F：推 heziying:恩 我们不说a gay 听起来很复古 01/31 09:57
3F：→ heziying:用法我从来没看过...英文句子我看不懂 是哪里看到的用法? 01/31 09:59