作者austinolive (面对灵魂里最深的恐惧)
看板Eng-Class
标题[求译] 想请问一下该如何翻译的问题~
时间Sun Jan 16 22:37:35 2011
求中译：
属句子／
where are you headed?
我的试译：我想他是不是想问我....主题在哪?
提问：
我在我fb上面打整理行李是件很恐怖的事....!!
但他是看不懂中文的...也或许他妈妈帮他看吧?
不确定他是不是懂我打的中文
之後我美国朋友回where are you headed?
感觉不是很确定他想表达的意思...
怕回覆错就想来请示一下大大们
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.112.43.207
1F：→ austinolive:还是应该翻译成我要去哪? 01/16 22:39
2F：→ jacqueswu:恩~你要去哪? 01/16 22:57
3F：推 tengharold:你要去哪+1 01/17 13:50