作者mondena (专心准备考试罗)
看板Eng-Class
标题[请益] 想突显两件事情的用法
时间Sun Jan 9 11:58:21 2011
各位大大好~
是这样的~我想写信给一个客户~
内文大约如下:
Dear Tony Savill
First of all, thank you for your time to read my letter,
and raised a legitimate concern,that both show you have
great interest in our company.
您好，首先感谢您阅读敝公司之信件并提出您的看法，
此显示您对敝公司之重视。
=======================================================
我想表达他们阅读了我的信件也提出疑问这两件事情是对我们公司的重视~
用both这样可以吗?
还是太累赘了?
另外请教大大们~信件一开头可以写什麽比较有礼貌的招呼?
Sincerely好像是写在信尾对不对?
感谢各位大大的指导~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.231.198
1F：→ jacqueswu:旧客户开头可以寒暄问暖~新客户就感谢她/他对我司有兴趣 01/09 12:36
2F：→ jacqueswu:这段其实有点累赘~可考虑移到最後一段 01/09 12:40
3F：→ mondena:是新客户~所以才会感谢他对我司有兴趣~用both的话~show要 01/09 12:51
4F：→ mondena:加s吗? 因为很怕後面这句写错~感谢楼上大大~^^ 01/09 12:52