作者kurage306 (凛)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 这个句子的翻译?
时间Sat Jan 1 12:20:11 2011
※ 引述《lovehee (拖鞋)》之铭言：
: 求英译：
: 人们到最後常常连续玩上好几个小时，即使当时有更重要的事情需要被处理
: (前一句是在说玩线上游戏)
: 我的试译：
: Even at that time had important things need to do, people end up playing the
: game usually took many hours.
: ※句中需要用end up+主词补语
People often end up playing for hours even though they have more important
things to do at that time.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.29.195
※ 编辑: kurage306 来自: 123.192.29.195 (01/01 12:21)
1F：推 lovehee:真的很谢谢你~我原本在翻什麽阿... 01/01 12:30
2F：→ kurage306:ur welcome:) 01/01 14:34