作者invisibleya (inv)
看板Eng-Class
标题[请益] within的意思
时间Mon Dec 27 19:14:06 2010
想请问版上的大大们
查到within的用法
是指before a certain period of time has passed
或during a certain period of time
但下面两个例子还是有点不太理解
（一）
The Council shall decide on the existence of an excessive deficit in
accordance with Article 104c (6), within three months of the reporting dates
established in Article 4 (2) and (3) of Regulation (EC) No 3605/93.
想问的是
上面这句我的理解是
理事会须依据第104c(6)条决定超额赤字的存在，时限为第3605/93号规则第4(2)及(3)
条所规定的报告日期的三个月内。
然within three months of the reporting dates究竟应该如何理解
所谓的reporting dates
是指会员国每年3月1日前及9月1日前均须向理事会报告
那麽是说3月1日及9月1日後的三个月内 还是3月1日及9月1日前的三个月内
（二）
另外 若是within one month of the Council decision establishing.....
是说在理事会做出决定後的一个月内吗
还是理事会作决定可以考虑一个月
然後within是指在理事会作决定的这一个月内
以上问题
还请大大们指教
非常谢谢
感激不尽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.128.67
1F：→ dunchee:这个->"...後的三个月内"(这样子想，要先有report，之後 12/28 04:39
2F：→ dunchee:The Council才有办法决议) 12/28 04:39
3F：→ dunchee:2. 这是你自己造的phrase? 你换了字意思就变了(也要看完整 12/28 04:41
4F：→ dunchee:内容才能判定) 12/28 04:41