作者kaitozoe (而我不再觉得)
看板Eng-Class
标题[请益] last but not least
时间Thu Dec 16 17:57:41 2010
last but not least
一开始会翻的是 "最後 但不是最不重要的"
後来看到板上前面有人翻的比较顺一点
是说 "最後 但同样重要的"
我想要问的是 所以说接下来要讲的事情
有确定 它是不是"最重要"的事情吗
我觉得应该是无法确定
但是同学认为意思是 接下来的事情 很重要 但"不会"是最重要的事情
希望有人看的懂我在问什麽
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.66.109
1F：→ nocebo:last in order of mention or but just as important 12/16 18:24
2F：→ nocebo:就是一样重要吧! First and foremost 就有最重要的意思 12/16 18:30
3F：推 chrissuen:你正确 12/17 04:54
5F：→ dunchee:-> 3 ... 12/17 06:31