作者KKBB0710 (皮皮)
看板Eng-Class
标题[求译] 2个句子的翻译
时间Sat Dec 11 23:20:28 2010
求中译／英译： 中译
1. To detect groups among specimens and extract the variables that best
diagnose the groups, we used principal component analysis(PCA)
2. Using location statements.
3. Rounding figures and making generalized comparisons.
我的试译：
1.为了把样本中的群体做分群而且找出能辨别群组的最佳变数，我们使用主成分分析。
2. 使用直接的叙述
3. Rounding figures and 做通用性的比较.
我觉得我翻得都超怪的....希望高手可以帮忙 非常感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.175.101