作者memorabilia (みなみ)
看板Eng-Class
标题[求译] If it will help / If you will do it..
时间Fri Dec 3 18:02:18 2010
大家好
这次小的要请教的是 if + will 的句子
先前文法书上看到的 if 条件句中若表达未来的假设，if子句的时态要以现在式代替
未来。
但在某些场合看到如下句子：
If you will do it, do it by yourself.
If it will help, I'll lend you some money.
我知道在讲假设语气时，最常用的句子是
If it rains tomorrow, we will stay home.
因为rain 是没有办法控制的天气现象，所以不能用will
那回过头看最上面两个句子，If子句里讲的不是无法控制的情况，
是否可以使用will呢？还是这其实根本是文法上的错误但用法上可接受呢？
感谢各位先进解惑！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.7.31
1F：→ dunchee:这是你读的文法书的问题。或者应该说这是台湾文法书普遍存 12/03 23:38
2F：→ dunchee:在的问题--在叙述一个"基本"英文用法的时候往往都用类似 12/03 23:38
3F：→ dunchee:"这是唯一的用法"的字眼(比如"一定", "必须")。比较一下 12/03 23:39
4F：→ dunchee:这本的写法: A Comprehensive Grammar of the English 12/03 23:39
5F：→ dunchee:Language, by Quirk et al. 12/03 23:39
7F：→ dunchee:"Practical English Usage" by M.S., 2e 12/03 23:47
9F：→ memorabilia:所以其实是有if+will的用法只是台湾没教到这个 12/04 00:29
10F：→ memorabilia:那if+will的使用时机为何呢?? 12/04 00:29
12F：→ hubertt:节录自<<Practical English Usage>> by M.S., 3e 12/04 02:16
13F：推 noruas:推H大 12/04 02:17
14F：→ memorabilia:感谢H大的分享!! 12/05 01:52