作者Cherine (不爱搬家的行者)
看板Eng-Class
标题Re: [求译] 请问一句翻译
时间Thu Nov 11 01:02:44 2010
※ 引述《vespa36 (给我一个鼓励)》之铭言：
: 求英译：我十年前小学毕业以来就没有再见到他
: 我的试译：I have never seen him since I graduated for ten years ago.
: 提问： 请问该不该加上那个for 谢谢
for+一段时间
ex. I haven't seen him for 10 years
I haven't talked to him for 48 hours
since+ 一个时间点
ex. I haven't seen him since last Friday.
I haven't seen him since 10 years ago.
这句话我会翻成
I haven't seen him since I graduated from elementary school 10 years ago.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.112.3