作者weei (weei)
看板Eng-Class
标题[求译英文字典上看到的句子~~
时间Wed Nov 10 16:19:23 2010
This was a matter less of morals than of expediency.
我自己的翻法:
这是比较少道德问题的权宜之计
对吗??
这个句子应该要怎麽看才对??这句子是不是省略了某些字??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.59.48
1F：推 Sylpha:自私利益大於道德问题? 11/10 16:43
2F：→ chapter7:moral matter是指道德问题，这句话是在讲，这个问题比较 11/10 19:43
3F：→ chapter7:不能用道德原则来论断，而比较是一个论究具体个案事实 11/10 19:44
4F：→ chapter7:当中利益考量後，权衡之下的结果。 11/10 19:44
5F：→ weei:感谢C大，了解了 11/11 19:59