作者yuei ()
看板Eng-Class
标题[请益] 关於Political Correctness
时间Mon Nov 8 22:02:17 2010
之前读过某篇文章，是关於Political Correctness
是说很多以前的英文单字带有性别、种族歧视或是贬意所以不用了
譬如说
waiter/waitress 改成server
policeman
fireman
hadicapped 应该用disability
之类的
请问各位大大
类似这样的PC字有哪些呢?
和外国人沟通时要特别注意这些吗?
谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.143.110
1F：→ tengharold:有太多了吧~ 11/09 00:41
3F：→ dunchee:(里头有列的算是个大概/叫常用. 你可以将这篇视为"起点" 11/09 02:42
4F：→ dunchee:需要的话可以从图书馆找找底下列的References) 11/09 02:43
5F：→ dunchee:"和外国人沟通...."->要看情况，这无法系列，看你的" 11/09 02:45
6F：→ dunchee:common sense"如何。比如，你没事的话需要去讲handicapped 11/09 02:47
7F：→ dunchee:或是disablility? 如果真的需要，然後你又不确定，一个简 11/09 02:48
8F：→ dunchee:单的方法是查字典. 比如: 11/09 02:49
10F：→ dunchee:先选 2 black(noun) -> 3 ...(注意看内容) 11/09 02:50
11F：→ dunchee:然後选 1 black(adjective)-> 2 .... 11/09 02:50
12F：→ dunchee:担心的话就不要碰(用其它(你确定是)中性的字眼代替) 11/09 02:51
13F：→ yuei:感谢d大细心解答 11/09 18:22