我想of在这里应该是有 consist of 的意思 想表达的就是"芒草、温泉、云雾---台北的秋天" 也就是这三种代表了台北的秋天 因为是当做标题，所以会简化句子 如果变成一般直述句 可以看作 In Autumn, Taipei consists of silver grass, hot springs, and the the clouds and mist. consists of 在此可用 is full of 来替换 如果用with的话，整句就不是原本要表达的意思了。 因为你要简化一个句子之前，要先有那个句子的完整概念 这里的of是有consist of的含义在里面 然後再去做句子的简化 你要用with也可以，但要看你原本是想要表达甚麽意思 ※ 引述《chintown (不识)》之铭言： : 要问的字词： : "Of" silver grass, hot springs, and the the clouds and mist - autumn in Taipei : 提问： : 这是一篇文章 http://goo.gl/LD1G 的标题。 : 想请问这边的 of 怎麽解释比较好？ : 它可能是简化了什麽样的句子呢？ : 通常可以怎麽使用？ : 如果用 with 差别会在哪里？ : 谢谢 : ) : 不好意思，不是很确定发文分类是否妥当。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.92.4.32