作者Taq ()
看板Eng-Class
标题[请益] life in the fast lane 褒义贬义？
时间Fri Oct 15 01:09:32 2010
1. A hectic and pressured lifestyle often characterized by recklessness or
dissipation
- wordweb
2. where things are most exciting and where a lot is happening 在生活的快车道上；
享受丰富多彩的生活
- Google dictionary
3. n. Informal
A reckless, self-indulgent, and free-spending sphere of activity, often
involving dissipation: "the culinary fast lane ... where sea urchins and
arugula salads flourish" (Boston Globe).
请问听过这句话的朋友，这句话用在褒义还是贬义多？
我倒是发现现在多用来作双关语（标题）....所以不易得知...
感谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.186.55
※ 编辑: Taq 来自: 114.25.186.55 (10/15 01:09)
1F：→ tengharold:都有 10/15 03:15
2F：推 chrissuen:个人的印象是贬义比较常见 10/16 03:54
3F：→ tengharold:相较"生活无趣"，这词可能就褒过於贬吧~ context! 10/16 07:40
4F：→ Taq:thanks a lot!! 10/19 00:10