作者stukpe (风)
看板Eng-Class
标题[文法] in 或 on a ferry？
时间Mon Oct 11 16:13:17 2010
想请问一下有关搭乘交通工具的说法有三种
原本我一直以为by boat＝ on a boat
後来在网路上查询相关资料却发现by boat＝ in a boat 才对
也查了字典，字典也是用in a boat
所以想确认一下，ferry应该是用on a ferry或是in a ferry呢？
查了我手边的两本字典都没找到，还有朗文的线上字典也没提到，
我自己是觉得用on a ferry，但看到in a boat後，就想确定一下自己的认知是对还是错
谢谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.0.125
1F：推 Fotie:用on 10/11 20:28
2F：→ Fotie:查字典上的动辞解释有一条是: 10/11 20:31
3F：→ Fotie:"To cross a body of water on or as if on a ferry." 10/11 20:31
4F：→ Fotie:所以我想 用on应该是对的 给你参考 10/11 20:31
5F：→ stukpe:感谢F大的回覆 10/11 22:07
6F：→ tengharold:两者皆可，但in强调在船"里面"，如躲在船舱内~ 10/12 15:06