作者rodick (黑暗)
看板Eng-Class
标题[请益] 请问这具有翻错吗??
时间Mon Oct 11 00:33:14 2010
我要问的问题不包含在其他七项分类中～
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
Investors have recently ramped up their bets against the U.S. dollar.
Net speculative bets long the euro were at 39,300 contracts in the latest
week, increasing by $5.1 billion, to total $6 billion.
近期投资者以美元增加他们投资的数量,这一星期以来有39300笔对欧元的净投资合约
金额增加51亿美元,总数来到60亿美元.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.239.114
1F：→ tengharold:against th US Dollar 不是"以美元增加..." 10/12 14:57
2F：→ tengharold:net speculative bets long the euro 翻的很差...请问 10/12 14:59
3F：→ tengharold:原po知道long/short跟speculative bets甚麽意思吗? 10/12 15:00
4F：→ tengharold:"总数来到"这句中文很怪 10/12 15:01