作者eternalhappy (高里要)
看板Eng-Class
标题[求译] frida
时间Sun Oct 10 22:35:15 2010
求中译／英译：
属句子／段落：（三行以上皆属段落）
Frida" chronicles the life Frida Kahlo shared unflinchingly
and openly with Diego Rivera, as the young couple took
the art world by storm.
我的试译：（求译「段落」者，本栏请勿留白）
挥洒烈爱”记述了在艺术界大为轰动的
芙烈达．卡罗和狄耶哥里维拉以及它们坦然且不畏惧的伴侣关系
提问：请问怎麽翻比较顺,谢谢^^
（被删文表示不符版规，请自行查阅版规，「勿」水球版主～）
（发文前可将（）内文字按Ctrl+y删除，谢谢合作～）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.187.118