作者fredlee31 (Suck)
看板Eng-Class
标题[求译] 这句得翻译
时间Wed Sep 29 19:36:52 2010
求中文翻译
原文为
nothing in his background had prepared him to survive this adventure in the
desert
我自己是这样翻
他没有在沙漠中中生存过的背景
可是我觉得这样翻好像哪里怪怪的
正确的翻译到底是？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.20.208
※ 编辑: fredlee31 来自: 111.243.20.208 (09/29 19:37)
1F：→ tengharold:他的背景无助於... 09/29 23:16
2F：→ yourock:他的背景无助於帮他度过这次的沙漠冒险? 09/30 01:50