作者GeraldLiu (wolver)
看板Eng-Class
标题[请益] Let's go for it.什麽意思？
时间Tue Sep 14 13:50:08 2010
这句是在看卡通片时听到的，就两个小鬼，其中一个说：Let's go for it. 然後两人一
起进入一个箱子里……
我自己猜想，应该是「让我们开始吧！」的意思。
但之前在Let's talk in English里好像也有提到Let's go for it.有「加油！」的意
思。不是汽机车加油的加油，是鼓励别人时说的加油！
所以，Let's go for it.是不是有好几个不同的含意？
--
必有一得。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.239.160
1F：推 A1pha:其实是很字面的意思啊～ 09/14 16:29
2F：→ A1pha:让我们为了it而go吧～ it是什麽则视情况而定 09/14 16:30
3F：→ A1pha:「加油」，其实也是很字面的意思啊～ 09/14 16:31
4F：→ A1pha:就是「增加油料」也就是再加把劲，多加点努力之类的意思 09/14 16:32
5F：→ A1pha:其实很多东西原本都是很字面的意思，只要了解他的「本意」 09/14 16:32
6F：→ A1pha:要去推出引伸的意思就不难。 如果忽略掉本意，直接记引伸意 09/14 16:33
7F：→ A1pha:那麽就会造成许多不必要的困扰、误解。 09/14 16:34