作者ff760725 (今年五岁 为人正直不咸湿)
看板Eng-Class
标题[求译] Babydoll这种内衣中文到底要怎麽翻？
时间Mon Sep 6 15:19:54 2010
提问：
直翻好像也怪怪的，翻成衬衣好像也无法表达出是这种形式的衣服...
所以日文好啊，假名套下去就OK了 XD (离题)
--
血尿控述大补帖误我一生 美少女梦工厂二篇
「从今天开始你不再是我的女儿，而是我最爱的女人。」
当初还是国小的我对这句话留下了无法抹灭的深刻印象。
YOHGAS NAPA2 CSETU SAKURA DK4 KINBAKU NANPA2 YESHG
NANAEI TTN DOSOKAI TK WE 小学生与大补帖的灿烂回忆
作者重视儿童福利，长期关注笹苍绫人、鬼束直、甘诘留太、山本云居等名家新作。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.133.9.175
1F：→ hansi:小可爱? 09/06 18:49
2F：推 A1pha:很遗憾...日文是用英文直翻片假名...囧 09/06 22:41
3F：→ A1pha:WIKi跟我说的～ 09/06 22:42
4F：→ alixia:原po就是那个意思啊... XD 09/06 22:49
※ ff760725:转录至看板 underwear 09/08 10:02