作者pianosea (皮亚诺希)
看板Eng-Class
标题[文法] 想请问这句句子的文法
时间Wed Sep 1 11:13:07 2010
9月1日的空英中,里面有段课文：
Could the energy his body was creating be used to
charge an electronic device?
课文翻译为:身体产生的能量能不能为电子装置充电呢？
想请问这句句子为何这样写？等同於下面这句意思吗？
Could the energy of his body was created to be used to
charge an electronic device?
我的文法真的很破..先谢谢大家了!!>"<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.193.16
1F：→ priv:原句 = Could the energy "that" his body was creating 09/01 11:17
2F：→ priv:至於你自己造的句子是错的 09/01 11:18
3F：→ pianosea:原来如此!!感谢楼上:) 09/01 11:25